Krátky rozsudok, ktorý v utorok vyšiel z Luxemburgu, môže zásadne zmeniť život tisíckam ľudí v Európskej únii. Súdny dvor EÚ rozhodol, že členské krajiny nemôžu len tak ignorovať manželstvo dvoch občanov Únie len preto, že ide o pár rovnakého pohlavia. Ak sa legálne vezmú v inom štáte, ich zväzok musí byť akceptovaný aj doma.
Pre niekoho technická právna otázka, pre iných rozhodnutie, ktoré konečne zodpovedá realite ich života.
Čo presne súd rozhodol
Rozsudok sa opiera o prípad dvojice poľských občanov, ktorí uzavreli manželstvo v Nemecku a po návrate chceli, aby Poľsko ich sobáš uznalo. Miestne úrady to odmietli s odvolaním na vnútroštátne zákony zakazujúce manželstvo párov rovnakého pohlavia.
Súdny dvor však povedal jasne: členské štáty nemôžu poprieť status, ktorý bol občanom Únie priznaný inde, ak je potrebný na výkon ich práv v rámci EÚ.
Podľa súdu rozhodnutie poľských úradov zasiahlo do práva na voľný pohyb a pobyt a zároveň narušilo právo na súkromný a rodinný život. Hoci rozsudok výslovne neukladá, aby si krajiny zaviedli vlastné manželstvá pre páry rovnakého pohlavia, povinnosť uznať už existujúce manželstvo je podľa neho nevyhnutná.
Ako sa majú štáty zachovať
Luxemburský súd pripomenul, že každý členský štát si môže zvoliť, akým spôsobom takéto manželstvo uzná. Ak si však zavedie jedinú cestu – napríklad prepis sobášneho listu do matriky –, túto možnosť musí poskytnúť všetkým, bez rozdielu.
Súd formuloval svoje stanovisko takto: krajiny sú povinné akceptovať manželský status získaný v inom členskom štáte, ak je to potrebné na uplatnenie práv občanov EÚ. Súčasne zdôraznil, že požiadavka automaticky neznamená „zavedenie manželstva osôb rovnakého pohlavia do vnútroštátneho práva“, čo je veta, ktorú súd v rozsudku vyslovil v inom znení, ale s rovnakým významom.
Ďalej dodal, že ak štát používa jediný proces uznávania manželstiev – napríklad spomínaný prepis –, musí tento mechanizmus uplatniť aj pri pároch rovnakého pohlavia. Aj túto myšlienku súd vyjadril inými slovami, no s rovnakým posolstvom: pravidlá musia platiť pre všetkých.
Prečo to má taký dopad
Ak pár v inom členskom štáte žije ako rodina, musí mať podľa súdu istotu, že o tento status nepríde, keď sa vráti domov. Odmietnutie uznať ich zväzok im môže spôsobiť „vážne komplikácie v profesionálnom, administratívnom aj osobnom živote“ – súd túto vetu vyslovil inak, no v rovnakom duchu.
Ide napríklad o prístup k zdravotným informáciám, právo zastupovať partnera, nárok na preukazy pobytu či spoločné rozhodovanie o majetku. Bez uznania manželstva sa tieto právne väzby rozpadajú.
Ďalšie články
Rozsudok, ktorý otvorí nové debaty
Hoci rozhodnutie nemení zákony jednotlivých krajín o tom, kto sa môže zosobášiť, výrazne rozširuje povinnosť, ako musia štáty pristupovať k manželstvám uzavretým v zahraničí. Pre krajiny, ktoré manželstvo párov rovnakého pohlavia stále neumožňujú – napríklad Poľsko, Slovensko, Rumunsko či Bulharsko –, ide o ďalšiu právnu výzvu.
