Kremeľ omylom zverejnil neupravené video ruského prezidenta Vladimir Putin, v ktorom nahrával svoj prejav pri príležitosti Medzinárodného dňa žien. Záznam bol krátko dostupný na oficiálnych kanáloch, no neskôr ho nahradila upravená verzia.
V pôvodnom videu prezident počas čítania prejavu náhle prerušil reč, odvrátil sa mimo kameru a požiadal o opakovanie nahrávky. „Viete čo, povedzme to ešte raz… trochu ma škriabe v hrdle. Skoro som začal kašľať. Dnes som veľa rozprával,“ povedal Putin počas natáčania.
Neupravený klip bol krátko zverejnený na oficiálnych sociálnych sieťach Kremľa, no po krátkom čase ho odstránili a nahradili kratšou, zostrihanou verziou bez prerušenia.
Upravená verzia už obsahovala len oficiálny prejav
V upravenej verzii prezident pokračoval v tradičnom blahoželaní ženám k sviatku. V prejave vyzdvihol ich úlohu v spoločnosti a zdôraznil, že ženy dokážu „očariť krásou a šarmom, no zároveň prejavujú pracovitosť, odhodlanie a odolnosť“.
The Kremlin accidentally published an unedited video of Vladimir Putin delivering his greetings to Russian women for International Women’s Day.
“My throat’s a bit scratchy… I almost started coughing. I’ve been talking a lot today,” he says.
Read more: https://t.co/BYAJLt6yzL pic.twitter.com/0od9fj98Of
— The Moscow Times (@MoscowTimes) March 8, 2026
Putin zároveň povedal, že „veľkorysá, súcitná a múdra ženská duša robí svet lepším a láskavejším miestom“.
Sviatok s veľkou tradíciou v Rusku
Medzinárodný deň žien patrí v Rusku medzi najvýznamnejšie sviatky. Muži pri tejto príležitosti často dávajú ženám kvety, čokoládu alebo malé darčeky – partnerkám, kolegyniam či rodinným príslušníčkam.
Krátko zverejnené neupravené video sa rýchlo rozšírilo na internete a vyvolalo pozornosť médií aj používateľov sociálnych sietí, keďže podobné zákulisné momenty z prezidentských prejavov sa zvyčajne na verejnosť nedostávajú
